Comme une odeur de fumée et de fin d’été au Japon

Nous sommes en pleine célébration de l’été et des morts au Japon. Bon Odori, Awaodori, vacances, réunion familiales, la mi Août est un moment très attendu au Japon. Un mois après le début des festivités à Kyôto, annoncées par le Gion matsuri, c’est au tour du  Gozan no okuribi (五山の送り火) ou festival des kanji géants de frapper le Japon et la ville de Kyôtô, le 16 Août.

Annonçant la fin de l’été et le retour aux cieux des ancêtres invoqués ici bas pendant le mois écoulé, ce festival voit les montagnes s’illuminer de kanji géants enflammés à la tombée de la nuit et censés illuminer les portes du monde des morts afin que les esprits des défunts revenus sur Terre retrouvent leur chemin.

Que sont ces kanjis?

 

大 dai : sur le mont Daimonji (大文字山). Ce caractère veut dire grand, fort. Il est la premier caractère illuminé et le plus célèbre.

 

 

 

Myô 妙 sur le mont Matsugasaki Nishiyama et et Hô 法 sur le mont  Higashiyama, au nord de Kyoto. Ces deux caractère rappellent le grand enseignement du bouddhisme

Un bateau est représenté sur le mont Funa . Il s’appelle Funa-Gata 船形

 

Un torii est aussi représenté sur le mont Mandara-yama (曼荼羅山) : c’est le torii gata 鳥居形.

 

Vous trouverez dans les liens des sources en bas de page des infos sur les bons spots pour voir les différents brasiers

 

Sources : voyageakyoto.fr / japonfestivals.com / tourisme-japon.fr / vivrelejapon.com / thekyotoproject.org / 

Photos : zekkeijapan.com / kyotofoodie.com / escapade.japon.free.fr /